Skip to Content

Bilingual

Tulipánok földjén - Kampen, Hollandia

Zuhogó esőben gyülekeztünk a várkerti parkolóban és vártuk a buszt, amely 1500 km-re visz minket. Már besötétedett, mire bepakoltuk a csomagokat, elbúcsúztunk az aggódó szülőktől és megkezdődött az egyhetes kaland, melyre 31 tarczys diák és 2 tanár vállalkozott. Irány Kampen, Hollandia!
Már egy éve terveztük a testvériskolai kapcsolat kialakítását az Ichthtus College nevű kampeni középiskolával, ahová 12 éves kortól járnak a diákok. Januárban látogatott el hozzánk két holland kolléganő és úgy tűnt, hogy a Pápai Református Gimnázium hosszú évekre visszanyúló kapcsolata segítségével végre a mi iskolánk is bekapcsolódhat a nemzetközi együttműködésbe. A refisek áprilisra terveztek egy egyhetes utazást a testvérvárosba és felajánlották, hogy tarczysok is csatlakozhatnak a csoporthoz. Nagy örömünkre diákjaink lelkesen jelentkeztek és hamar összeállt a 31 fős delegáció 6., 7., és többségében 8. évfolyamos diákokból.

Hardi Tünde tagozatvezető teljes cikke itt olvasható!

Hálaadás a két tannyelvű tagozaton

Közel 400 évvel ezelőtti eseményre emlékeztek a két tannyelvű tagozat tanulói november 26-án. 1620 szeptemberében 102 férfi, nő és gyermek indult útnak a Mayflower nevű hajón, hogy Angliából az új világba hajózzanak. A vallási üldöztetés miatt új otthont keresők kemény körülményekkel találkoztak: a novemberi zord időjárás, majd a hosszú tél a zarándokok és tengerészek felének életét követelte. Az első Amerikában töltött évet a hajón, kevés élelemmel vészelték át, de a tavasz új reménységet hozott.

English Pronounciation Competition

The Annual English Pronounciation Competition was held on 25 February 2015. It allowed students from the district's schools to show case their skills in two categories, in grades 5-6 and 7-8. The competition consisted of reading an unknown text and also reciting a memorized literary work.
Strengthening the relationship between the English-Hungarian bilingual section of Petőfi Sándor Secondary Grammar School and Tarczy School, we invited three teachers from Petőfi to judge in the competition: Tünde Klózer, who was also the chairman of the jury, Alíz Hegedűs and Teresa Schulte, their school's native teacher.

Welcome to the United Kingdom! - Bilingual Tarczy Camp in Ugod

Although this summer was complete rain and gloom, we overcame the inclement weather and enjoyed our annual Tarczy bilingual camp from 25-26-27 August.The Árnyaserdő Guesthouse played host our camp this year, and we „visited" the United Kingdom, learning about its famous sights and the traditions of its people.
On Monday morning we „met" Her Royal Highness, Queen Elizabeth II and learned about her family, palaces and interests. She gave us an insight into one of her typical days.

St Patrick's Day Cavalcade

The young and old dressed up in green again for the Irish national holiday, St Patrick's Day on 17th March. The colourful festival celebrated by the English-Hungarian bilingual section was absolutely perfect. The sun chased away the clouds and we all enjoyed the festival in bright sunshine.
The students, wearing the numerous shades of green, gathered in the assembly hall. They held the symbols of St Patrick's Day: shamrocks, rainbows and leprechaun hats.

A letter from our teacher in the BBC History magazine

Zsófia Réka Marton, history teacher of the Hungarian-English bilingual section is a regular reader of the British BBC History magazine. She wrote a letter to the magazine in response of a previous article of Napoleon's siblings. The following interesting letter of hers was published in the magazine's February issue.

Karácsonyi üdvözlet a bátraknak

Bátrak karácsonya címmel hirdetett rajzpályázatot a Stratégiai Légiszállítási Képesség (Pápa Bázisrepülőtér, Nehéz Légiszállító Ezred, NATO Légiszállítást Kezelő Programiroda, Boeing) a pápai általásnos iskolák tanulóinak. Arra kérték a kisdiákokat, hogy karácsonyi rajzzal, és rövid magyar és angol nyelvű üzenettel köszöntsék azokat a bátor katonákat, akik egy konfliktusos övezetben teljesítenek szolgálatot és az idei karácsonyt hazájuktól és szeretteiktől távol kell tölteniük. Az elkészült rajzokat egy C-17-es gép repíti majd el a bátraknak.

Halloween - A Scary Party

Continuing our traditions in the bilingual section of our school, we organized a Halloween party for our primary school students on 25th October. Learning about the cultures and traditions of the English- speaking countries is a very important part of the bilingual programme.
Halloween is one of the oldest celebrations in the world. Its origin goes back to the Celtic times. The 31st October meant the end of summer, and it was thought that at this time the boundaries between the worlds of the living and the dead overlapped.

„Suli" Waiting Day in the Bilingual Section

On the morning of 29 August excited first graders and their parents gathered in the assembly hall and awaited the start of „suli". Many students visited the programme of the English - Hungarian bilingual section.
The programme that lasted until midday provided lots of interesting activities. First the students walked around their new school and then entered their nicely decorated classroom.

Native Indians in Tarczy Bilingual Camp

Native Indian boys and girls set up their tents for three days under the trees of Árnyaserdő Guesthouse in Ugod. Twenty-six students from Tarczy Lajos Primary School became honorary Indians! They learnt about the culture of America's native people during the school's fifth annual summer camp.

After reciting the ten Indian commandments that taught honor between nature and people, three tribes were formed. The Mohican, the Apach and the Deerslayer tribes together with their chiefs created Indian motived T-shirts and colourful feathered headdresses in order to look like their red-skinned brothers. The children also chose an Indian name for themselves.

Syndicate content